Air date: 2014-09-25

Runtime: min

18 months later, the lives of Matt, Caroline, Hugo, Geneviève and Olivier have changed a lot but is it for the best?

Air date: 2014-09-25

Runtime: min

Having just returned from New York, Matt comes to terms with the changes in his entourage. Will Caroline continue to get worse?

Air date: 2014-09-25

Runtime: min

Caroline quickly discovers that a single mistake made turns into many problems.

Air date: 2014-09-25

Runtime: min

Matt is confronted with his old problems. Will Hugo be able to juggle between gay parenting and his old routine?

Air date: 2014-09-25

Runtime: min

Still wanting to help, Caroline realizes that the problem is perhaps Ariane. Curiosity will bring Hugo to see his relationship in a new way.

Air date: 2014-09-25

Runtime: min

Hugo admits what happened to Matt. Nicholas feels that Ian is becoming more remote.

Air date: 2014-09-25

Runtime: min

When Matt receives an unexpected visit, Ariane sees his world collapse.

Air date: 2014-09-25

Runtime: min

Olivier makes an interesting proposal to Hugo. Will it be the same for Genevieve?

Air date: 2014-09-25

Runtime: min

Ian continues to play a dangerous game. Will Genevieve be willing to accept this new adventure?

Air date: 2014-09-25

Runtime: min

Matt has no choice but to take control of his life. Mary receives a visitor to the gallery.

Air date: 2014-09-25

Runtime: min

Return to the source provides Matt with the reality of things. Olivier tries to convince Genevieve, but is it the right way?

Air date: 2014-09-25

Runtime: min

Another chapter ends for Matt but a new challenge has arrived. Will Genevieve accept the offer while a true friendship is created?