Air date: 2002-01-21

Runtime: 23 min

What exactly is happiness? A combination of circumstances? A simple sense of calmness? A fragile balance tipped by the littlest thing? Let's see…

Air date: 2002-01-28

Runtime: 23 min

Poor Vincent anguishes over who will direct his film. Claire gets a contract worthy of her talent. Marie and Jacques enviously follow others' success.

Air date: 2002-02-04

Runtime: 23 min

Routine is the worst. Does Marie want to be a notary for another 20 years? Does Jacques want to buy an apartment with Gilbert and stay there forever?

Air date: 2002-02-11

Runtime: 23 min

Heat wave. Marie and Simon spend the day at home. Jacques is visited by ghosts. Vincent realizes that his love life is based on movies.

Air date: 2002-02-18

Runtime: 23 min

Will Marie dare to resign? Vincent wonders if you can love two women at the same time. Claire wants to rewrite her articles, but Theo prevents her.

Air date: 2002-02-25

Runtime: 23 min

Vincent now wonders if you can love three women at once. On-camera testimonies give insight into this fascinating specimen of a "man in anguish."

Air date: 2002-03-04

Runtime: 23 min

Who am I? Where am I going? Marie, now unemployed and therefore without social status, wonders who she has become. Will she find herself?

Air date: 2002-03-11

Runtime: 23 min

Vincent and Ariane speed towards separation. Jacques and Gilbert prepare to live together. Claire faces success and possibly being apart from Theo.

Air date: 2002-03-18

Runtime: 23 min

Simon thought he could settle for less, but frustration and lack of challenge get to him. More ambitious than ever, he sets out to conquer the world.

Air date: 2002-03-25

Runtime: 23 min

Vincent no longer wants to direct his film. Will he continue to work with Ariane? Jacques doubts Gilbert's fidelity, worries about his mom's health.

Air date: 2002-04-01

Runtime: 23 min

Jacques reacts to Cecile's death by retreating into a type of silence. For everyone else, it's a bit like life stopping momentarily...

Air date: 2002-04-08

Runtime: 23 min

Simon, deep in money troubles, faces the challenge of his life. Theo is about to leave for six months: can he and Claire get through this ordeal?

Air date: 2002-04-15

Runtime: 23 min

Everything that comes into the world then disappears: it's like breathing. Where will we leave Simon, Marie, Claire, Vincent and Jacques?