Air date: 2024-08-22

Runtime: 30 min

After less than three months of parental leave, Nana decides it’s time to ask if she can rejoin the clinic — but a lot has changed since she left.

Air date: 2024-08-22

Runtime: 31 min

A chance encounter at the supermarket prompts Nana to make an uncomfortable confession. Her mother proves to be an unreliable babysitter.

Air date: 2024-08-22

Runtime: 28 min

Lise reveals something surprising about Nana’s own father. A miscommunication about babysitting forces Nana to get creative.

Air date: 2024-08-22

Runtime: 30 min

Nana is nervous about Mathias’s reaction to her big news. Helle calls her in for a serious conversation about her behavior at the clinic.

Air date: 2024-08-22

Runtime: 35 min

Helle breaks down in front of Nana. Mathias and Lucia invite her and the baby over for dinner, and Nana creates new complications for them all.

Air date: 2024-08-22

Runtime: 33 min

As everything comes to a head, Nana confronts her lies and opens up to her colleagues, to Mathias and Lucia — and to a new acquaintance.