After less than three months of parental leave, Nana decides it’s time to ask if she can rejoin the clinic — but a lot has changed since she left.