Inspired by Southwestern culture and Arizona's sweeping desert vistas, the trio brings balance to a badly reviewed bistro and its chaotic menu.