In Tobermory, Canada, the team takes a harborside bar and grill from foundering to fabulous with a fresh Caribbean menu and a sleek tiki patio style.