Dylan and Rebecca form an unlikely team to win a school gaming competition; Charlie is tasked with painting a portrait of Myles and Yasmine.