Rebecca's assignment to study animals in the wild leads her to observe Dylan and Charlie as they battle for suprema