Vancouver’s premier non-binary “drag thing,” Rose Butch offers a style and sensibility that channels theatrical dandyism in their pursuit of gender euphoria.