Tracy gets legal advice. Cody makes a shocking discovery. Molly confides in Dante. Gio makes an unlikely connection. Brennan demands answers.