An underwater look at the weapon that destroyed one of the Civil War's greatest ships, as well as the torpedo technology that changed military warfare.