A review of new sports software that lets couch potatoes feel like athletes.