Capt. Glenn notices the crew is slipping on service when a guest is injured and interior doesn't hear the walkie call; after Alex and Mads confess their feelings from the start, Mads is torn between Alex and Gary.