The Ploughman and Lynxleg families face off for the chance to play "Fast Money" and win $10, 000