A family's third pointer proves to be a disruptive influence leading the other two astray, and a Retriever has an obsession with bins. Can master dog trainer Graeme Hall restore order?