Air date: 2023-10-05

Runtime: 52 min

To mend matters with Claire and Raoul, Assane devises a plan to get them out of France. But with high stakes come greater risks — and no room for error.

Air date: 2023-10-05

Runtime: 49 min

An unfathomable loss rocks France, but Guédira and Raoul grapple with denial. A mysterious classified ad resurrects old ghosts and long-lost hopes.

Air date: 2023-10-05

Runtime: 53 min

As Fleur and Guédira strike a deal, Belkacem visits Benjamin. Assane tries to outmaneuver a new enemy in the shadows while keeping tabs on his family.

Air date: 2023-10-05

Runtime: 43 min

Assane meets his mother's captor in the flesh, but there's no sign of her. Tasked with another all-or-nothing heist, he makes a devastating choice.

Air date: 2023-10-05

Runtime: 43 min

Increasingly suspicious, Claire launches an investigation of her own. Guédira gets the surprise — and opportunity — of a literature lover's lifetime.

Air date: 2023-10-05

Runtime: 43 min

Having identified his opponent, Assane races to protect his family and avoid retaliation. Belkacem remains wary of Guédira; Mariama sends a message.

Air date: 2023-10-05

Runtime: 52 min

A family reunion years in the making comes to pass. With Mariama's help, Assane makes a final play to stop Keller, right his wrongs and go out in style.