Ruth's plans for the summer are ruined, but then she gets the chance to go to America instead. Adam and Luke face the prospect of their parents splitting up. Mandy makes sure her feelings about her mother's pregnancy are well known.