Buried trauma and dangerous secrets come to light, and a familiar face returns. Meanwhile, as Mercedes chooses to follow her heart, is it goodbye for another resident?