The village tries to heal as Donny pushes for the truth, Grace remains determined to keep her name clear, and Mercedes uncovers a haunting letter.