Tony begins his physio sessions with Mercedes' support. Meanwhile, with the truth now revealed, tension rises between two residents