The walls are closing in on Lucas, Dodger struggles to hide his emotions at work, and Diane gets more and more concerned about her child's behaviour