Panic strikes for one pair as they scramble to cover their tracks, while Marie tends to her strained relationship with her youngest son. There's an unexpected new client for Hannah, and a returning Roscoe has an unlikely connection in the village.