Prince spirals at his twin brother's wake, but a shock confession offers a glimmer of hope, Freddie tries to right his wrongs, Kitty offers to take the fall, and Joel searches for answers.