For one resident, the best night of her life takes a devastating turn, and Abe tries to twist the narrative following a vicious attack behind closed doors, Hannah toys with a married man, and James struggles to brush the pending court case under the rug.