When anonymous messages to DeMarcus become more vicious, Felix is determined to find the culprit, while Diane has some harsh words for Tony, leading to a change of heart.