Sam prepares to run away with Sophie but his family catch on. Darren forgives Craig for what happened the day before thinking that's the end of it only for Craig to broadcast his webcam footage to the bar, revealing Darren's thoughts on the Welsh, women and students. Sarah trains at the pool again and her spirits are lifted when Rhys shows up which doesn't go unnoticed by her mum.