To mark 100 years of romance publishers Mills and Boon, literary novelist Stella Duffy takes on the challenge of writing for them, a task that ends up being harder than it looks.