Léa befriends the queen of the simpletons while Thomas tries to make amends for his betrayal; seeking to integrate Léa into her gang, Maude decides to help her change her look.