The Royle Family stars Ricky Tomlinson and Sue Johnston use DNA and genealogy to reconnect with lost cousins and unearth long-held family secrets.