David invites a pretty Spanish girl to a dance knowing she doesn't speak a word of English, but doesn't count on her bringing her duenna as a chaperone.