After finding strange evidence in California, the team journeys to Prince of Wales Island, Ala., to find Bigfoot; as mysterious screams terrify the locals, Ronny, Mireya and Russell uncover chilling proof that they're not alone in the wilderness