Katinka helps Birk make new friends at school, but quickly meets resistance when he hits a sore spot with Joakim.