Air date: 2023-06-09

Runtime: 28 min

At Montel's coming-of-age ceremony, the young Hormone Monster decides to do things their own way. Lovebug Emmy's new client doesn't believe in love.

Air date: 2023-06-09

Runtime: 28 min

Gavin's identical twin brother, Guyvin, unsettles Lionel the Shame Wizard. Logic Rock Pete wants to tell Rochelle how he feels. Hope comes for a visit.

Air date: 2023-06-09

Runtime: 27 min

Dante's severed appendage haunts Pete. Lovebug Walter takes a widowed client on a couples' trip. Gil and Joe exterminate Emmy's crabs — for a bagel.

Air date: 2023-06-09

Runtime: 27 min

The Shame Wizards play an office softball game against the Hormone Monsters. Emmy oversteps with Sarah — and Van. Rochelle and Pete finally connect.

Air date: 2023-06-09

Runtime: 27 min

After Pete shares his feelings with Rochelle, Rochelle must decide if she's a Lovebug or a Hate Worm — but her decision may have ripple effects.

Air date: 2023-06-09

Runtime: 27 min

Walter's boyfriend Simon moves in. Paul feels conflicted about dating after his wife's death. Emmy visits the Memory Bank to dig into Sarah's mom issues.

Air date: 2023-06-09

Runtime: 26 min

When a cold spreads around the office, nearly all the employees get sick. But will those infected stay home and stop the spread... or continue working?

Air date: 2023-06-09

Runtime: 27 min

Ambition Gremlin Petra helps a young client advocate for himself. Lionel throws a party to compete with Mona. Alice attends a dinner party to see Dev.

Air date: 2023-06-09

Runtime: 27 min

Paul asks Sarah to pack up her childhood bedroom, but the old house brings up painful memories. Montel tours potential colleges with their parents.

Air date: 2023-06-09

Runtime: 30 min

At the office holiday party, the Hate Department shows up uninvited. Can Rochelle be the hero her friends need, or will her passion for hate "Die Hard"?