On a stakeout, Bird and Jamil see a mobster murdered; Heller has a night of misadventure when she heads for a costume party dressed as a hooker.