Milk Street dresses up salads, from a warm Greek bean salad to a Spanish twist on Caesar.