Charlie Luxton visits a unique project in Peebles in Scotland, where the owner wants to build a home where all of the ground floor is given over to stables for her horses