Charlie Luxton helps Mick and Sally Wood build an enormous family home from the barns of a Grade II listed manor house