Tim and Fliss hope to get on the property ladder by self-building their first home together on a tiny strip of family land, saving £70k