Charlie Luxton looks to help retired couple Steve and Chris Elliot realise their dream of a modern eco-home inspired by the Arts and Crafts movement