Charlie helps fellow architect Jamie Ashton and his fiancée Joanne Scurr to self-build the perfect family home in Hull without compromising on design