Maxime shares with Christophe his dismay over Daphné, who is completing her first hours of community service at a center for abused women. Anne is very stressed about her son doing an internship at school with Christophe. Edith agrees to participate in the L'Allier family's second reconciliation meeting. Laura receives a call from her grandfather, who insists that she reveal her whereabouts. Christophe witnesses Derek's emotional reunion with his mother.