Christophe watches Rafael as he tries to get Valentina to open up about her situation. Upon learning that Lisa and Maria are pregnant with the same boy, Tina and Christophe realize that the twins' situation is complicated, to say the least. They go to meet their father, Michel Marcotte, and summon Ludovic, the boyfriend who switched from one to the other. Christophe and Patrick pay a visit to Julie's daughters' foster family. Tina is surprised to see Mireille Dagenais show up at her office.