Rex and Joey have a breakthrough while on vacation.