A holiday edition of ″Hit With Spanish"; Nathan cancels candy canes; Denzel shows up at a department store to spread unwelcome holiday cheer advice; Pentatonix performs