Air date: 2021-10-08

Runtime: 34 min

Held captive at a mysterious monastery far from home, the Hazans come face to face with a new crime boss — and immediately make a bad situation worse.

Air date: 2021-10-08

Runtime: 39 min

A desperate bid to buy time turns into a mind-blowing adventure for Jo and Olive. Clem talks Youssef into contacting an old prison acquaintance.

Air date: 2021-10-08

Runtime: 40 min

After convincing Léonard to try their new product, the family has to figure out how to make more — fast. Catherine finds her loyalties divided.

Air date: 2021-10-08

Runtime: 33 min

Dr. Cliff's truth serum brings family secrets spilling out left and right. A tip from Enrico helps Aïda organize an official rescue mission.

Air date: 2021-10-08

Runtime: 33 min

Good news quickly gives way to bad, leaving the family reeling. Clem and Youssef get another chance to play hero. Catherine helps plot an escape.

Air date: 2021-10-08

Runtime: 35 min

A medical emergency puts Clem and Youssef in an awkward spot. Meanwhile, Aure tries doing things her way — and sets off a wild race toward freedom.