While the Peñas go on a bank-robbing spree, Leo finds a link between them and his family. Yolanda comes face-to-face with her father's killers.