When Vic and Val accidentally bring a fungus into Xochi's garden, they have to find a way to stop the monstrous plants it creates.