Evie struggles to keep up in Chemistry, while James spins a web of lies.