As their friendship falters and their paths diverge, Tiff and Pete navigate permission, consent, betrayal — and new opportunities.