Frank gets a job at a gay bar. Thrown together, Tiff and Gina bond. Pete meets Josh's ex — who looks exactly like Pete.